Voorstel tot modernisering van het contractenrecht in Spanje

1. Wie met enige regelmaat kennis neemt van uitspraken van de Spaanse Hoge Raad (“el Tribunal Supremo”, afgekort TS) valt op hoe in zichzelf gekeerd dit college is. Van enige discussie met de literatuur is geen sprake, laat staan met de buitenlandse doctrine en rechtspraak. De enige met wie de TS rekening houdt is met zichzelf in deze zin dat de uitspraken doordrenkt zijn met verwijzingen naar eigen precedenten. Als buitenlandse lezer denkt men al snel dat ’s lands wijs ’s lands eer is en staat men daar verder niet bij stil. Opvallend is intussen dat sinds kort de TS niet langer meer met de rug naar de Pyreneeën gekeerd staat. Ergens rond de jaarwisseling 2012/2013 is de TS begonnen met het opnemen van verwijzingen naar “propuestas o proyectos de textos internacionales y nacionales”. Met die internationale teksten wordt vanzelfsprekend gedoeld op bekende als die van UNIDROIT en PECL.¹ Maar wat zijn die nationale bronnen? Dat blijkt te zijn een voorstel tot modernisering van het verbintenissen- en contractenrecht.² Aangezien ik noch van dat voorstel noch van die commissie had gehoord, was de nieuwsgierigheid gewekt en ben ik op zoek gegaan. De speurtocht levert een document op van 70 pagina’s. Omdat ik aanneem dat niet iedere Nederlandse civilist kennis draagt van deze tekst en tegelijk veronderstel dat hiervoor belanstelling bestaat, zal ik in het onderstaande daaraan aandacht besteden.

2. Het bevat de weerslag van de werkzaamheden van een commissie die vanaf november 1994 tot mei 2008 heeft vergaderd onder voorzitterschap van prof. Luis Diez-Picaso Ponce de León en bestaan heeft uit 42 deskundigen…